On peut noter l’affirmation que “le vrai scoutisme tel qu’il est pratiqué et enseigné aux Éclaireurs de France est absolument né viable en France” mais qu’il existe “des conditions spéciales à chaque pays, à leur mentalité propre”… On retrouve ici, à la fois, le questionnement de B.P. qui n’était pas sût que son scoutisme soit adapté aux pays “latins” (voir le témoignage de Georges Gallienne) et l’affirmation, présente dans le Livre de l’Éclaireur, de la nécessité d’une “adaptation”.
Il est amusant de constater que, un an seulement avant la guerre, c’est au Roi de Prusse que l’on emprunte une expression : “de braves gens”, ni “bataillons scolaires”, ni “imitation servile et anglicisme” !
